Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
كل شخصٍ يريد حب أحد
ملاك القلب
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع
.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة
،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا
،حتى لو نسيتُ حبي في الحال
،حتى لو ظننت أني بخير
أنا جد وحيد
.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة
،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك
.أتنهد طول الطريق للبيت
كل شخصٍ يريد حب أحد
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك
النهاية التي أستطيع رؤيتها
.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم
أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا
...لا مشكلة أن تهرب، لكن
كل شخصٍ يريد حب أحد
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب
.ويقاتل ضد الوحدة
،عندما أجدك
.أنا الحقيقي سيعود للحياة
.القاتلة، غلاس هارت
.ذلك كان اسمي الرمزي
ضغطت الزناد كما أُمرت
.ونفذت مهامي
.لكن قلبي آلمني في كل مرة قتلت فيها أحدًا
.لم أعد أريد قتل أي أحد مجددًا
...لذا، في نهاية المطاف
قتلت نفسي
.لإنهاء كل شيء
.لكن لقد مُنحت الحياة من جديد
.مُنحت قلبًا جديدًا
.النبض الجديد الكامن بداخلي كانت له ذكريات
.لقد أراني الكثير من الأشياء
...ثم استفقت وأتيت لهذه المدينة
.ذكرياته أرشدتني
...مع نبض القلب
...بهذا... سأستطيع
...أنا
.لا شيء لدي
هل تسمعين، كاوري؟
!اظهري، كاوري
.الصوت مرتفعٌ حقًّا
.يمكنني سماع نبض قلبك من هنا
...سمعت صوتك، لأول مرة
.صوتك يجعلني أرتجف
،كم أردت أن أسمع صوتك
...أن أراك
...مرة أخرى
.هذا ما... تقوله هي
.هنا تشنغلونغ
.غلاس هارت قد التقت مع سيتي هانتر
تريدين أن نخرج لنتمشى معًا؟
.تحت وابل رصاص
إلام... تنظر؟
،أردت أن أوجه آخر شكر لـ شينجوكو
.أو شيئًا من ذلك القبيل
آخر؟
شكر؟
إنها المدينة التي أعادت إلي شيئًا .كنتُ قد نسيته لزمنٍ طويل
.إنه شيءٌ قد نسيتِه أنتِ كذلك
أنا كذلك؟
.المدينة التي جعلتني إنسانًا من جديد
،لهذا السبب سأحميها
.حتى لو كان علي فعل ذلك وحدي
،ريو
.ناولني سلاحًا
!سلاح
،عندما رأيت صورة هدفنا
.شعرتُ بوخزة حنين
...ظننت، ربما
.قد تكونين أنتِ بالفعل
...رقم 27
،إسمه سايبا ريو
.الكاسح الأعتى المعروف بـ سيتي هانتر
...انظري
.إنها تمطر، مثل ذلك اليوم
.بلقائه، اكتشفت لمن كان يعود هذا القلب
.كان اسمها ماكيمورا كاوري
.كانت شريكة ريو
...ريو وكاوري
.لقد ولدت من جديد بفضلهما
لقد منحني القلب
.فرصًا لتكوين صداقاتٍ جديدة
.مثل أعتى مالك مقهى في اليابان
.مفوضة الشرطة التي لا تتصرف كأنها كذلك
.و... شين هونغ
.ظننت أنني قد قتلتُه
.لكنه لم يمت
.لقد جازف بحياته ليأتي لرؤيتي
...أول صديقٍ لي
.قدومي إلى المدينة سبب اضطرابات
!لا تدعوهم يفلتون
،إذا تركناهم يتراجعون إلى المدينة !سيخلفون مذبحة هناك
.أصبحت المدينة أرض معركة
ماذا حدث لـ تشنغلونغ؟
ماذا حدث؟
.سيتي هانتر وأصدقاؤه أنقذوا المدينة
...لقد قال
...سيتي هانتر... قال
.أن هذه المدينة ستعيد إلي ما فقدتُه
.مثلما فعلَت له من قبل
.في أعماق ذكرياتي، يمكنني أن أراك مبتسمة
.لكن لسببٍ ما، بدأت أشعر ببعض الألم عميقًا داخل قلبي
.السماء دائمًا صافية في أوقات كهذه
،لقد عدت
.كاوري
...لو فقط لم أحاول التظاهر بالقوة آنذاك
...لو فقط استطعت أن أريك جانبي الضعيف
هل كنتُ لأكون ما أزال بجانبك الآن؟
...ملاكي الحزين، ملاكي الجريح
.دون أن تقولي حتى كلمة، حلّقتِ بعيدًا
.لم تقولي حتى وداعًا
.أتساءل كيف هو حالك الآن
أين أنت، يا ملاكي؟
.أنا ما عدت غلاس هارت ولا رقم 27
.أنا... شيانغ يينغ
...سيتي هانتر
.هذا هو ما أنا الآن
كل حكاية لها نهاية
في هذه الحياة التي نمضيها
نقول مرحبًا ثم وداعًا
جعلتك تضحك، لكنها تجعلك الآن تبكي
...ابك
كنت تغتنم الفرص
محاولاً البحث عن الأجوبة
لكنك لا تستطيع أن تفهم
تتمنى لو استطعت الشعور بلمسة يدها
تعيش على الذكريات الماضية
لا تعطي إلاّ كي تأخذ
أيًّا كانت الطريق التي أنت عليها
لن تكون طويلة
عمّا قريب سيبزغ فجر يومٍ جديد
تحمل الألم في قلبك
حوله إلى حلم، أكثر جمالاً
من أي شيءٍ عرفته يومًا
سأكون هناك بجانبك
كنت بانتظار شخصٍ مثلك
لأتشارك معه الرحلة إلى يومٍ جديد
.كاوري لم تكن لديها براعة تذكر في الرماية
.لكنها مع ذلك كانت سيتي هانتر عظيمة
تحمل الألم في قلبك
حوله إلى حلم، أكثر جمالاً
من أي شيء عرفتَه يومًا
سأكون هناك بجانبك
كنت بانتظار شخصٍ مثلك
لأتشارك معه الرحلة إلى يومٍ جديد
تحمل الألم
أحوله إلى حلم لأجل شخصٍ مثلك
أتشارك معه الرحلة إلى يومٍ جديد
عملي كـ سيتي هانتر
.لم يكن مثل مهماتي السابقة، لذا كنت مرتبكة
...لم تكن بمثل بساطة
.أن تضغط زنادًا وانتهت المهمة
...لكن
أريد حماية أولئك الذين يحتاجون .مساعدتنا كي نعيد البسمة على محياهم
أريد
.أن أكون مثل ريو-بابا وكاوري-ماما يومًا ما
...أعرف السبب الذي من أجله
.أصبح ريو-بابا سيتي هانتر
كاوري-ماما
.أرتني ذلك في أحلامي
،قبل قدومه لهذه المدينة
.ريو-بابا كان مثلي تمامًا
...لكن
.لقد بدأ حياةً جديدة في هذه المدينة
وأحبك
أجل، أحبك
أكثر مما تعرف
لهذا سأتركك تذهب
لكني أحتاجك
أجل، أحتاجك
...لأفهم
!شيانغ يينغ
.سنتركك ورائنا
.بابا
...ماما
.شيانغ يينغ
...كنتِ تتكلمين في نومك
...كنت أرى حلمًا
.عن كاوري-ماما
،في الليالي التي أنسى فيها كيف أبتسم كسابق عهدي
،نجمي الحارس يراقبني بينما يشع من بعيد
.لذا لا عليك
ألوان أحلامي جميلة للغاية
.لدرجة أني وجدت حتى شجني ساحرًا
كلماتٌ مغرية كانت مصطفة مثل قطعٍ تكمل أحجية
تظاهرت أني لم ألحظهم
ورأيت الحاضر فقط
يسقط
.أشعر بشيءٍ مختلف
أنا في الظلام
أرجوك أخبرني
ما الذي ترغب به عيناه؟
تبحث في ذلك النجم
دموع ملاكٍ وحيدة
أريد التفكير فيك وحسب
وأن أكون في حضنك وأنا نائمة
...في نهاية ذلك الحلم الطويل
.لذا أيها القلب، حطمهم بيديك أرجوك
.لا أخشى شيئًا، لأني سأعود إليك
،أنت لي. قد نكون مفترقين الآن
.لكننا سنعود إلى اليوم الذي لم يأت فيه أحدٌ بيننا
كل ما أريده هو أن روحينا
.يكونان مقربين من بعض، ولو للحظة
دموع ملاكٍ وحيدة
.سأعود إليك
...لقائي بـ يومي-سان
.كان يعني أن علي مواجهة ماضِيَّ
تمكنت من التغلب على الماضي لأن بابا
.والجميع كانوا بجانبي
.أنا شيانغ يينغ
.أنا سيتي هانتر التي تعيش هنا
،حتى لو آلمتكما الحرارة بينما تمران ببعضكما
.لا توقفا نبض قلبيكما
الألم والاشتياق
.هي آلامٌ يجب أن تختبرها لتجد أين يكمن قلبك
.أحدٌ ما يراقبك
،لا تلم نفسك بعد الآن
.أو تشكك في أفعالك
.أحدٌ ما يفكر فيك
.حتمًا سيريك الغد ابتسامةً جديدة
.ستجد طريقًا
.الحب سيجد طريقًا
...أوه، أجل
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
"الحلقة القادمة: "عميل برغبة في الموت